[EN/RU] ‘Utopia Saved’ by Lee Bul at The Manege Central Exhibition Hall
![[EN/RU] ‘Utopia Saved’ by Lee Bul at The Manege Central Exhibition Hall](https://blokmagazine.com/wp-content/uploads/2020/12/xx-xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxx-vasily-bulanov-xxxxxx-xxxxxxxxxx-manege126-1200x800.jpg)
[EN]
The multifaceted work of Lee Bul has in many respects defined the development trajectory of contemporary Asian Art and has also had a significant influence on the contemporary artistic process all around the world.
The Utopia Saved exhibition is one of Lee Bul’s most personal artistic expressions. It is the first time that the artist has so fully explained to the public the sources of the current phase of development of her artistic path and the influence that the Russian avant-garde has had on her work.
Preparations for the exhibition in Manege have been underway for about two years. Lee Bul has been quite active in all aspects of the project, from developing the initial idea and selecting the works to preparing the catalogue and coming up with architectural solutions for the exhibition. Lee made a model of Manege’s space by hand at a scale of 1:50, which allowed her to meticulously plan the positioning of the exhibits and organise the exhibition like a journey through a site-specific landscape, opening up unexpected conceptual and visual parallels.
The exhibition in St Petersburg focuses on the architectural sculptures, environmental installations, and drawings that Lee Bul has produced since 2005, including some drawings and maquettes that have never before been shown. The exhibition includes one of her most recent pieces – Untitled (Willing To Be Vulnerable Velvet#9 JTVP3582/23 CE), a collage on velvet. Other large-scale installations from the Willing To Be Vulnerable series will be reassembled especially for the Manege exhibitions.
The project also focuses on the creative visual dialogue between Lee Bul and the Russian avant-garde. Included in the latter are works by artists Kazimir Malevich, Aleksandr Rodchenko, Aleksandra Ekster, architects Ivan Leonidov and Iakov Chernikhov, scientist and thinker Konstantin Tsiolkovsky, and others.
Various Russian museums and artistic institutions have also made a significant contribution to the exhibition. Among the participating institutions are the Russian Academy of Arts Academic Research Museum, the Tsiolkovsky State Museum of the History of Cosmonautics, the Shchusev State Museum of Architecture, the Bakhrushin State Theatre Museum, the Multimedia Art Museum in Moscow, the RF Ministry of Defence’s Central Museum of the Russian Federation Armed Forces, the Iakov Chernikhov International Charitable Architectural Foundation, the Vologda Regional Picture Gallery, the Yekaterinburg Museum of Fine Arts, the Perm State Art Gallery, the Pskov-Izborsk Integrated Museum and Reserve, and the Imperial Porcelain Factory.
Utopia Saved opens up a new facet of contemporary art, in continuation of the centuries-old dialogue between the cultures of Russia, Europe, and Asia.
Manege will present a rich programme of events to run alongside the exhibition. This will aim to draw additional interest from visitors, and to cast more light on contemporary art and culture in South Korea, as well as on their ties with Russian culture and the avant-garde.
A dual-language catalogue has been prepared. It includes articles by Russian and foreign experts written especially for the publication that explore various aspects of Lee Bul’s art. Manege’s publication programme partner is Free Artists – an Autonomous non profit organisation for the development of art and culture.
The exhibition and accompanying event programme aim to give a voice to one of the most important artists of our time and to immerse visitors into an absorbing research study into new cultural codes and ways of thinking visually. In addition, their mission is to demonstrate the importance of the way modern culture is perceived from the viewpoint of being involved in global artistic and sociocultural processes.
The exhibition forms a key part of the Year of Cultural Exchange between Russia and South Korea (2020), which is taking place to mark the 30-year anniversary of the establishment of diplomatic ties between the two countries.
On 11 November the sixth annual International Symposium dedicated to salient issues in contemporary art took place at Manege. This year, the event’s theme was the work of Korean artist Lee Bul and her “dialogue” with the art of the Russian avant-garde, which she has been conducting since the early 2000s. Russian and foreign experts have been invited to participate in the symposium, including Mami Kataoka, director of the Mori Art Museum (Tokyo); Stephanie Rosenthal, director of the Martin-Gropius-Bau exhibition centre (Berlin); Alex Taek-Gwang Lee, professor of cultural studies at Kyung Hee University (Seoul) and of course Lee Bul herself and project curators Sunjung Kim and SooJin Lee.
The symposium has been moderated by curator Sunjung Kim, Semyon Mikhailovsky, Rector of the St Petersburg Academy of Fine Arts, and Pavel Prigara, director of the Manege Central Exhibition Hall.
The online symposium is available here in English.
[RU]
Многогранное творчество Ли Бул во многом определило траекторию развития современного искусства Азии, а также оказало значительное влияние на современный мировой художественный процесс.
Выставка «Утопия Спасенная» станет одним из наиболее личных художественных высказываний Ли Бул. Впервые художница столь полно расскажет публике об истоках актуального этапа в развитии своего творческого пути и влиянии, оказанным на него русским авангардом.
Работа над созданием выставки в Манеже шла около двух лет. Все это время Ли Бул принимала самое активное участие в подготовке всех аспектов проекта: от разработки общей идеи и отбора работ до подготовки каталога, и создания архитектурного решения экспозиции. Для этого художница создала рукотворный макет пространства Манежа в масштабе 1:50, что позволило ей тщательно продумать расположение экспонатов и организовать выставку как путешествие по site-specific ландшафту, открывающему неожиданные смысловые и визуальные параллели.
Центральной частью экспозиции в Санкт-Петербурге стали архитектурные скульптуры, пространственные инсталляции и рисунки, созданные Ли Бул начиная с 2005 года, включая некоторые рисунки и макеты, которые ранее не экспонировались. Выставка представлаяет одну из самых последних ее работ — коллаж на бархате «Без названия (Желание быть уязвимым — Бархат#9 JTVP3582/23 CE)». Масштабные инсталляции из серии «Желание быть уязвимым» (Willing To Be Vulnerable) были воссозданы специально для Манежа.
Отдельный фокус проекта поставлен на визуализацию творческого «диалога» между Ли Бул и представителями русского авангарда. Среди последних — работы художников Казимира Малевича, Александра Родченко, Александры Экстер, архитекторов Ивана Леонидова и Якова Чернихова, ученого и мыслителя Константина Циолковского и других.
Значимый вклад в создание экспозиции внесли российские музеи и художественные институции. Среди участников выставки: Научно-исследовательский музей при Российской академии художеств, Государственный музей истории космонавтики им. К. Э.Циолковского, Государственный музей архитектуры им. А. В. Щусева, Государственный центральный театральный музей им. А. А. Бахрушина, Мультимедиа Арт Музей, Москва, Центральный музей Вооруженных Сил РФ Министерства обороны Российской Федерации, Международный архитектурный благотворительный фонд имени Якова Чернихова, Вологодская областная картинная галерея, Екатеринбургский музей изобразительных искусств, Пермская государственная художественная галерея, Псково-Изборский объединенный музей-заповедник, а также Императорский фарфоровый завод.
Экспозиция «Утопия Спасенная» открывает новую грань современного искусства, продолжая многовековой диалог между российской, европейской и азиатской культурами.
В рамках проекта Манеж представит дополнительную программу, призванную шире осветить темы модернистской и современной культуры Южной Кореи, ее связей с русским авангардом и культурой.
К открытию выставки был подготовлен двуязычный каталог со статьями российских и иностранных специалистов, написанных специально для издания и исследующих различные аспекты творчества Ли Бул. Партнер издательской программы Манежа — Автономная некоммерческая организация по развитию искусства и культуры «Свободные художники» (АНО «СХ»).
Выставочный проект и мероприятия дополнительный программы призваны не только дать голос одному из важнейших художников современности и погрузить аудиторию в увлекательное исследование новых культурных кодов и способов визуального мышления, но и показать, насколько важным является способ восприятия современной культуры с точки зрения включенности в глобальные художественные и социокультурные процессы.
Проект является важной частью программы Года культурных обменов между Российской Федерацией и Республикой Корея (2020), приуроченного к 30-летию установления дипломатических отношений между странами.
В преддверии открытия выставки 11 ноября в Манеже прошел Международный Симпозиум, посвященный влиянию русского авангарда на искусство Восточной Азии, творчеству Ли Бул, а также состоялась презентация каталога к выставке. В симпозиуме приняли участие российские и иностранные кураторы, культурологи, директора музеев. Среди спикеров: Мами Катаока, директор Mori Art Museum (Токио), Стефани Розенталь, директор выставочного центра Martin-Gropius-Bau (Берлин), Алекс Тхэк-гван Ли, профессор культурологии Университета Кёнхи (Сеул), Елизавета Лихачева, директор музея архитектуры имени А. В. Щусева, а также сама Ли Бул и кураторы проекта Сунджун Ким и Суджин Ли. Трансляция мероприятия елась на трех языках: русский, корейский и английский.
Imprint
| Artist | Lee Bul |
| Exhibition | Utopia Saved |
| Place / venue | The Manege Central Exhibition Hall, St. Petersburg, Russia |
| Dates | 13 November 2020 – 31 January 2021 |
| Curated by | Sunjung Kim (curator), SooJin Lee (co-curator) |
| Photos | Vasily Bulanov |
| Website | manege.spb.ru/en/ |
| Index | Lee Bul SooJin Lee Sunjung Kim The Manege Central Exhibition Hall |