[EN/PL] ‘A Dream Within a Dream’: site-specific exhibition in a garden

[EN]

“Take this kiss upon the brow!
And, in parting from you now,
Thus much let me avow —
You are not wrong, who deem
That my days have been a dream;
Yet if hope has flown away
In a night, or in a day,
In a vision, or in none,
Is it therefore the less gone?
All that we see or seem
Is but a dream within a dream”

a fragment of a poem by Edgar Allan Poe A Dream Within a Dream

Øleg&Kaśka, 'Goodbye Cake', 2020

Karolina Jarzębak, 'Your demons to keep you company on satufrituesday 4:20 in quar 👻🕺🏻🌀', 2020, installation

Karolina Jarzębak, 'Your demons to keep you company on satufrituesday 4:20 in quar 👻🕺🏻🌀', 2020, installation

[PL]

“Pocałunek
Tobie dam!
I gdy cię już
Żegnać mam,
To ci jeszcze
Wyznam sam…
W słowie Twym,
Że dni moje
Były snem;
Ale choć
Nadziei blaski
Noc rozprasza,
Czy dnia brzaski
W wizji, czy na
Jawie spłoną —
Jest li przez to
Mniej straconą?
Wszystko to, co
Widzę, wiem —
Snem jest tylko…
We śnie snem.”

fragment wiersza Edgara Allana Poe Sen we śnie, tłumaczenie: Władysław Nawrocki

Jan Eustachy Wolski, 'Party like tomorrow is the end of the world', 2020, oil on canvas

Marceli Adamczyk, 'Artifact X', 2020, oak, marble, turmeric, detail

Marceli Adamczyk, 'Artifact X', 2020, oak, marble, turmeric, detail

Marta Niedbał, 'Half-sense', 2019, mixed-media

Marta Niedbał, 'Half-sense', 2019, mixed-media

Jan Eustachy Wolski, 'Little drummer', 2019, 'Party like tomorrow is the end of the world', 2020, oil on canvas

Aleksandra Liput, 'Jug', 2019, ceramics

Aleksandra Liput, 'Inter-dimensional talismans', 2020, installation, ceramics, wool, metal, detail

Karolina Jarzębak, 'Secret quaranteam', 2020, object

Aleksandra Liput, 'Inter-dimensional talismans', 2020, installation, ceramics, wool, metal

Marta Niedbał, 'Untitled', 2019, wool