A book from the Fotoklub library collection of Central European photobooks [#fotoklub]
summary / informacje o książce:
| Published in Polish, English and German, the book tells a propagandist story of the modernisation of communist Poland, with extensive captions accompanying the photographs. As Popłoński made his way along the Odra River, which marks the Polish-German border, he photographed industrial and cultural centres, picturesque villages and small towns, untamed nature and, above all, the river itself. |
|
Wydana w trzech wersjach językowych – polskiej, angielskiej i niemieckiej – książka jest propagandową opowieścią o modernizacji komunistycznej Polski. Zdjęciom towarzyszą rozbudowane podpisy. Podążając z nurtem rzeki, wyznaczającej granicę polsko-niemiecką, Popłoński fotografuje zarówno ośrodki przemysłowe i centra kultury, jak i malownicze wsie i miasteczka, dziką przyrodę, a nade wszystko samą rzekę. |
comments / uwagi:
| In addition to Popłoński’s photographs, the album also features single shots by Stefan Arczyński and from agencies. There are some minor differences between the Polish and German publications. |
|
Oprócz zdjęć Popłońskiego w albumie wykorzystano również pojedyncze fotografie Stefana Arczyńskiego oraz agencyjne. Nieznaczne różnice w wydaniach polskim i niemieckim. |
about the photographer / o fotografie:
| Jan Popłoński was a photojournalist who worked with “Polska” (Poland) and “Nasza Ojczyzna” (Our Homeland) magazines. His works also appeared in other periodicals; “Ty i Ja” (You and I), “Świat” (World) and “Kobieta i Życie”. |
|
Jan Popłoński – fotoreporter, współpracownik magazynów “Polska” i “Nasza Ojczyzna”. Publikował także w “Ty i Ja”, “Świat”, “Kobieta i Życie”. |
bibliography / bibliografia:
author / autor:
title / tytuł:
year of publication / data wydania:
photographs / fotografie:
| Jan Popłoński, Stefan Arczyński |
|
|
text / tekst:
language / język:
design / opracowanie graficzne:
publisher / wydawca:
place of publication / miejsce wydania:
pages / liczba stron:
format / wymiary:
binding / oprawa:
| cloth hardcover with dustjacket |
|
twarda płócienna z obwolutą |
printing technique / technika druku:
print run / nakład:
ISBN:
